51 – 60. Bâblar
Cevşen-i Kebir’in 6. onlusu. Arapça metni ve Türkçe mealiyle okuyun, tilâveti dinleyin.
يَا نِعْمَ الْحَب۪يبُ
Ey sevgisi bütün olumsuzlukların yegâne devası olan Habîb!
يَا نِعْمَ الطَّب۪يبُ
Ey dertlere en güzel devayı, hastalıklara en güzel şifayı sunan Tabîb!
يَا نِعْمَ الْحَس۪يبُ
Ey her şeye yeten ve herkesin hesabını en güzel ve en uygun şekilde görecek olan Hasîb!
يَا نِعْمَ الْقَر۪يبُ
Ey kalbler ve gönüller sadece yakınlığıyla huzur ve sürur bulan Karîb!
يَا نِعْمَ الرَّق۪يبُ
Ey yarattıklarını en güzel şekilde gören ve gözeten Rakîb!
يَا نِعْمَ الْمُج۪يبُ
Ey lisan-ı hâl ve kâl ile yapılan yalvarış ve yakarışlara en güzel şekilde icabet eden Mücîb!
يَا نِعْمَ الْاَن۪يسُ
Ey maiyyet ufkuna erenleri ünsünün tarif edilmez güzellikleriyle sarıp sarmalayan Enîs!
يَا نِعْمَ الْوَك۪يلُ
Ey güvenilip dayanılan ve Kendisine itimat edilen en güzel Vekîl!
يَا نِعْمَ الْمَوْلٰى
Ey dostluğu hem çok yüce hem de çok güzel olan Mevlâ!
يَا نِعْمَ النَّص۪يرُ
Ey yardımı gelip ulaştığında daha hiçbir yardıma ihtiyaç bırakmayan Nasîr!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ (٥١)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا سُرُورَ الْعَارِف۪ينَ
Ey Hak katının gözü sürmeli enîs ü celîsleri olan âriflerin süruru!
يَٓا اَن۪يسَ الْمُر۪يد۪ينَ
Ey Hakk’ın muradını her zaman kendi isteklerinin önünde tutan irade kahramanlarının enîsi!
يَا مُغ۪يثَ الْمُشْتَاق۪ينَ
Ey Kendisine aşk u iştiyakla tutuşup yananları ekstra yardımlarıyla lütuflandıran!
يَا حَب۪يبَ التَّوَّاب۪ينَ
Ey hatalarını itiraf edip pişmanlıkla kıvranan ve bütün benliği ile Hak kapısına yönelen tevbe kahramanlarını çok seven!
يَا رَازِقَ الْمُقِلّ۪ينَ
Ey ihtiyaç içinde bulunanları sürpriz lütuflarıyla rızıklandıran!
يَا رَجَٓاءَ الْمُذْنِب۪ينَ
Ey hata edip günah işleyenlerin, rahmet ve affına itimat ettikleri biricik ümit ve recâ kaynağı!
يَا كَاشِفَ الْمَكْرُوب۪ينَ
Ey keder ve tasa içinde kıvrananların gönüllerine ferah ve sürur salan!
يَا مُنَفِّسًا عَنِ الْمَغْمُوم۪ينَ
Ey gamlı kullarına nefes aldıran, onların gamlarını gideren!
يَا مُفَرِّجًا عَنِ الْمَحْزُون۪ينَ
Ey gönderdiği fereç ve mahreçlerle mahzun kullarının hüznünü izale eden!
يَٓا اِلٰهَ الْاَوَّل۪ينَ وَاْلاٰخِر۪ينَ
Ey geçmiş ve gelecek bütün mahlûkatın yegâne İlâhı!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ (٥٢)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا رَبَّ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ
Ey Cennet ve Cehennem’in Rabbi!
يَا رَبَّ النَّبِيّ۪ينَ وَالْاَخْيَارِ
Ey bütün peygamberlerin (alâ nebiyyina ve aleyhimüsselâm) ve diğer salih kulların Rabbi!
يَا رَبَّ الصِّدّ۪يق۪ينَ وَالْاَبْرَارِ
Ey sadakat ve doğruluk timsali sıddıkların ve iyilik ve hayra kilitlenmiş birr ü takva erlerinin Rabbi!
يَا رَبَّ الصِّغَارِ وَالْكِبَارِ
Ey büyük küçük her kimse ve her nesnenin Rabbi!
يَا رَبَّ الْحُبُوبِ وَالْاَثْمَارِ
Ey her biri birer kudret mucizesi olan çekirdek, tohum ve meyvelerin Rabbi!
يَا رَبَّ الْاَنْهَارِ وَالْاَشْجَارِ
Ey sayısız hususiyetleriyle kullarının emrine sunduğu nehir ve ağaçların Rabbi!
يَا رَبَّ الصَّحَارٰى وَالْقِفَارِ
Ey kudret ve azameti daha açık görünen, sadece bazı bitkilerin yetiştiği uçsuz bucaksız sahraların ve hiçbir şeyin yetişmediği çorak arazilerin Rabbi!
يَا رَبَّ الْعَب۪يدِ وَالْاَحْرَارِ
Ey hakları başkalarının elinde olan esirlerin ve Hakk’ın kendisine bağışladığı hakları elinde bulunduran hür kimselerin Rabbi!
يَا رَبَّ اْلاِعْلَانِ وَاْلاِسْرَارِ
Ey dilediğini açığa çıkaran, dilediğini gizleyen, açık ve gizli her şeyin Rabbi!
يَا رَبَّ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ
Ey çok şeylerin üzerini bir perde gibi örten gecenin ve ışığıyla eşyanın üzerindeki perdeyi kaldıran gündüzün Rabbi!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ (٥٣)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا مَنْ لَحِقَ ف۪ي كُلِّ شَيْءٍ عِلْمُهُ
Ey ilmi, olmuş-olacak, cüz’î-küllî her şeyi kuşatan!
يَا مَنْ نَفَذَ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصَرُهُ
Ey Zâtına mahsus basarla her şeyi gören, görmesi her şeye nüfuz eden!
يَا مَنْ بَلَغَتْ اِلٰى كُلِّ شَيْءٍ قُدْرَتُهُ
Ey sonsuz kudreti her şeye ulaşan!
يَا مَنْ لَا يُحْصِي الْعِبَادُ نَعْمَٓائَهُ
Ey kulları nimetlerini saymaktan âciz olan!
يَا مَنْ لَا تَبْلُغُ الْخَلَٓائِقُ شُكْرَهُ
Ey ihsan ettiği engin lütuflar karşısında hakkıyla şükür mümkün olmayan!
يَا مَنْ لَا تُدْرِكُ الْاَفْهَامُ جَلَالَهُ
Ey akıl ve dimağlar, celâl ve ululuğunu idrake güç yetiremeyen!
يَا مَنْ لَا تَنَالُ الْاَوْهَامُ كُنْهَهُ
Ey künh-ü hakikatini kavrama hususunda akıl ve hayaller büsbütün kâsır ve yetersiz bulunan!
يَا مَنِ الْعَظَمَةُ وَالْكِبْرِيَٓاءُ رِدَٓاؤُهُ
Ey azamet ve kibriyâ Yüce Zâtının ayrılmaz bir vasfı olan!
يَا مَنِ الْهَيْبَةُ وَالسُّلْطَانُ بَهَٓاؤُهُ
Ey heybet ve saltanat, güzellik ve parlaklığının hususiyetlerinden olan!
يَا مَنْ تَعَزَّزَ بِالْعِزِّ بَقَٓاؤُهُ
Ey izzeti ebede kadar devam edecek olan ve acz gibi noksanlıklardan her zaman münezzeh ve müberra bulunan!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ (٥٤)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا مَنْ لَهُ الْمَثَلُ الْاَعْلٰى
Ey her hususta mesel olacak en yüce vasıflar sadece Kendisine ait olan!
يَا مَنْ لَهُ الصِّفَاتُ الْعُلٰى
Ey en yüce sıfatlarla muttasıf bulunan!
يَا مَنْ لَهُ اْلاٰخِرَةُ وَاْلاُولٰى
Ey âhiretin ve dünyanın yegâne malik ve hükümdarı!
يَا مَنْ لَهُ الْجَنَّةُ الْمَاْوٰى
Ey salih kullarını içine alacağı Me’vâ Cenneti Kendi mülkü olan!
يَا مَنْ لَهُ النَّارُ وَاللَّظٰى
Ey Cehennem ve içinde alev alev yanan ateş emrinde bulunan!
يَا مَنْ لَهُ اْلاٰيَاتُ الْكُبْرٰى
Ey varlık ve birliğine işaret ve delâlet eden sayısız büyük delillerin sahibi!
يَا مَنْ لَهُ الْاَسْمَٓاءُ الْحُسْنٰى
Ey hepsi birbirinden güzel olan esmâ-i hüsnâ’nın sahibi!
يَا مَنْ لَهُ الْحُكْمُ وَالْقَضَٓاءُ
Ey hüküm ve onun icrası tamamen Kendi tasarrufunda bulunan!
يَا مَنْ لَهُ السَّمٰوَاتُ الْعُلٰى
Ey içindekilerle birlikte yüce göklerin tek sahibi!
يَا مَنْ لَهُ الْعَرْشُ وَالثَّرٰى
Ey Arş-ı Âzam’ın ve yeryüzünün yegâne Mâliki!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ (٥٥)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
وَاَسْأَلُكَ بِاَسْمَٓائِكَ
Allahım! Senden şu birbirinden güzel isimlerin hürmetine diliyor ve dileniyorum:
يَا عَفُوُّ
Ey günahları silip süpüren, seyyiatı hasenata çeviren Afüvv!
يَا غَفُورُ
Ey dilediği günahları bağışlayan Ğafûr!
يَا وَدُودُ
Ey bazı kullarını muhabbete mazhar kılıp seven ve onlar tarafından sevilen Vedûd!
يَا شَكُورُ
Ey şükredeni mukabelesiz bırakmayan ve iyiliklere mutlaka karşılık veren, ihsan sahibi Şekûr!
يَا صَبُورُ
Ey yakışıksız şeylere hüsn-ü muamelede bulunan Sabûr!
يَا رَؤُوفُ
Ey fenalıklara karşı kullarına müşfik olan Raûf!
يَا عَطُوفُ
Ey merhamet ve şefkati çok olan Atûf!
يَا قُدُّوسُ
Ey Zâtında mukaddes ve münezzeh, fiillerinde mutahhir ve munazzif Kuddûs!
يَا حَيُّ
Ey hayatı Kendinden, ebedî hayy olan Hayy!
يَا قَيُّومُ
Ey Kendi Kendine kâim olan Kayyûm!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ (٥٦)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا مَنْ هُوَ فِي السَّمَٓاءِ عَظَمَتُهُ
Ey azameti göklerde bir başka tecelli eden!
يَا مَنْ هُوَ فِي الْاَرْضِ اٰيَاتُهُ
Ey yeryüzüne varlık, birlik, kudret ve rahmetinin nice işaretlerini serpiştiren!
يَا مَنْ هُوَ ف۪ي كُلِّ شَيْءٍ دَلَٓائِلُهُ
Ey her bir şeyde Kendisini gösteren deliller bulunan!
يَا مَنْ هُوَ فِي الْبِحَارِ عَجَٓائِبُهُ
Ey denizlerde, göllerde hayret ve heyecan uyandıran sayısız harikulâdelikler yaratan!
يَا مَنْ يَبْدَؤُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُع۪يدُهُ
Ey her şeyi ilk yaratan ve hayattan sonra ölümü, ölümden sonra da hayatı geri veren!
يَا مَنْ هُوَ فِي الْجِبَالِ خَزَٓائِنُهُ
Ey dağlarda kullarının istifadesine açık hazineler depolayan!
يَا مَنْ اَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ
Ey yarattığı her şeyi en güzel surette yapan!
يَا مَنْ اِلَيْهِ يُرْجَعُ الْاَمْرُ كُلُّهُ
Ey bütün işler neticede Kendisine varan ve neye hükmederse o olan!
يَا مَنْ ظَهَرَ ف۪ي كُلِّ شَيْءٍ لُطْفُهُ
Ey her şeyde lütfunun eserleri açıkça görünen!
يَا مَنْ يُعَرِّفُ الْخَلَٓائِقَ قُدْرَتَهُ
Ey yarattıklarından her birine anlayacağı şekilde kudretini gösteren!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ (٥٧)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا حَب۪يبَ مَنْ لَا حَب۪يبَ لَهُ
Ey seveni ve sevileni olmayanların hakiki seven ve sevileni!
يَا طَب۪يبَ مَنْ لَا طَب۪يبَ لَهُ
Ey maddî-mânevî dertlerine şifa arayanların yegâne tabibi!
يَا مُج۪يبَ مَنْ لَا مُج۪يبَ لَهُ
Ey çağrı ve yakarışlarına bir cevap bulamayanların cevap vereni, dualarına icabet edeni!
يَا شَف۪يقَ مَنْ لَا شَف۪يقَ لَهُ
Ey şefkate muhtaç gönüllerin şefkat kaynağı!
يَا رَف۪يقَ مَنْ لَا رَف۪يقَ لَهُ
Ey kimsesizlerin kimsesi!
يَا شَف۪يعَ مَنْ لَا شَف۪يعَ لَهُ
Ey şefaat edeni bulunmayanların biricik şefaatçisi!
يَا مُغ۪يثَ مَنْ لَا مُغ۪يثَ لَهُ
Ey âcizlerin güç kaynağı, yardım edeni!
يَا دَل۪يلَ مَنْ لَا دَل۪يلَ لَهُ
Ey yolda kalmışların yol göstereni!
يَا قَٓائِدَ مَنْ لَا قَٓائِدَ لَهُ
Ey rehbersizlik ağında yaşayanların en doğru noktaya ulaştıran mürşidi!
يَا رَاحِمَ مَنْ لَا رَاحِمَ لَهُ
Ey merhamete susamış kullarının rahmet ve merhamet menbaı!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ (٥٨)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
يَا كَافِيَ مَنِ اسْتَكْفَاهُ
Ey gören, bilen ve yardım eden olarak Yüce Zâtını yeterli görenlerin her işine kâfi gelen!
يَا هَادِيَ مَنِ اسْتَهْدَاهُ
Ey hidayetini dilenenleri yolların en güzeline sevk eden!
يَا كَالِيَ مَنِ اسْتَكْلَاهُ
Ey hıfz u sıyanetine dehalet edenleri her zaman koruyup gözeten!
يَا دَاعِيَ مَنِ اسْتَدْعَاهُ
Ey yakarışlarla Kendisine yönelip iç dökenlerin dualarına icabet eden!
يَا شَافِيَ مَنِ اسْتَشْفَاهُ
Ey görünür görünmez hastalıklarına şifa arayanlara şifa bahşeden!
يَا قَاضِيَ مَنِ اسْتَقْضَاهُ
Ey Kendisine el açanların ihtiyaçlarını en güzel şekilde is’âf edip yetiştiren!
يَا مُغْنِيَ مَنِ اسْتَغْنَاهُ
Ey istiğna ile hareket ederek başkalarına yüz suyu dökmeyen ve Rabbilerinin gınasına itimat eden kullarını iğna eden!
يَا مُوفِيَ مَنِ اسْتَوْفَاهُ
Ey ihsan ettiği nimetleri tamamlamasını niyaz edenlerin üzerindeki nimetlerini tamama erdiren!
يَا مُقَوِّيَ مَنِ اسْتَقْوَاهُ
Ey aczini itiraf ederek Kendisinin sonsuz havl ve kuvvetine dayanan kullarını bütün güzel işlerinde destekleyen!
يَا وَلِيَّ مَنِ اسْتَوْلَاهُ
Ey Kendisini Yüce Dost olarak bilip muallâ dostluğunu talep edenleri yalnız bırakmayan, onları görüp gözeten!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ (٥٩)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.
وَاَسْأَلُكَ بِاَسْمَٓائِكَ
Allahım! Senden şu birbirinden güzel isimlerin hakkı için diliyor ve dileniyorum:
يَٓا اَوَّلُ
Ey varlığının başlangıcı olmayan ezelî, Evvel!
يَٓا اٰخِرُ
Ey varlığının sonu olmayan ebedî, Âhir!
يَا ظَاهِرُ
Ey âyât ve âsârıyla apaçık Zâhir!
يَا بَاطِنُ
Ey Zâtı, hakikatiyle ihata edilmeyen Bâtın!
يَا خَالِقُ
Ey zâhir-bâtın her şeyi temelden yaratan Hâlık!
يَا رَازِقُ
Ey her ihtiyaç sahibini ihtiyacına göre rızıklandıran Râzık!
يَا صَادِقُ
Ey her sözü doğru ve hak olan, her vaadini mutlaka yerine getiren Sâdık!
يَا سَابِقُ
Ey varlığının başlangıcı olmayan, her şeyden önce var olan Sâbık!
يَا سَٓائِقُ
Ey varlıkları kendi istidat ve kabiliyetlerinin nihai inkişaf noktası sayılan arş-ı kemâlatlarına sevk eden Sâik!
يَا فَالِقُ
Ey karanlıktan aydınlığı çıkaran ve çekirdek ve tohumları yarıp onları geliştiren Fâlık!
سُبْحَانَكَ يَا لَٓا اِلٰهَ اِلَّٓا اَنْتَ الْاَمَانَ الْاَمَانَ اَجِرْنَا مِنَ النَّارِ (٦٠)
Sübhansın Allahım, bütün noksanlardan münezzehsin, yücesin. Senden başka ilâh yoktur. Eman diliyoruz Senden, muhafaza buyur bizi Cehennem’den.